Легализация документа - это выполнение определенных действий, направленных на придание документу юридической силы на территории другого государства.
Легализация может быть упрощенной или консульской. Упрощенной легализацией называется проставление на документе штампа АПОСТИЛЬ.
1. Штамп АПОСТИЛЬ.
С целью ускорить и упростить процесс признания зарубежных документов в 1961 году на Гаагской конференции по международному частному праву была принята Конвенция об отмене требований легализации иностранных официальных документов (конвенция об апостилях). На основании этой конвенции ввели в применение упрощенную процедуру - проставление штампа или сертификата апостиль. Каждая страна-участница в одностороннем порядке заверяет подлинность выданных на своей территории официальных документов проставлением апостиля - содержащего определенные данные бланка.
Список стран и реквизиты организаций, которые проставляют штамп АПОСТИЛЬ можно найти на сайте HccH
ОБРАЗЕЦ АПОСТИЛЯ
APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
1. Страна _______________________________________________________
Настоящий официальный документ
2. был подписан (фамилия)________________________________________
3. выступающим в качестве _______________________________________
4. скреплен печатью/штампом (название учреждения)_________________
Удостоверено
5. в ______________________________ 6. (дата)______________________
7. Название удостоверяющего органа:______________________________
8. за N _________________________________________________________
9. печать/штамп ______________________________________10. подпись
________________ ___________________________________ ___________
|
2. Консульская легализация.
Консульская легализация применяется в странах, которые не проставляют АПОСТИЛЬ, т.е. не присоединились к Гаагской конвенции 1961г. об апостилях (страны, которые отсутствуют в списке на сайте HccH).
При консульской легализации документ нужно предъявить компетентному учреждению в своей стране (в Эстонии, например, это Министерство иностранных дел), которое проверяет подлинность документа и после этого предъявляет документ в компетентный орган (зарубежное представительство) Эстонии. Таким образом, отметки о легализации ставятся обеими странами.
Данные иностранных представительств Эстонии можно найти на сайте Министерства иностранных дел
